AFAB
AFAB (Assigned Female At Birth, femmina assegnata alla nascita) include donne cisgender, uomini
transgender e persone non binarie assegnate femmina alla nascita.
Agender
Letteralmente “senza genere”, si riferisce alle persone che non si identificano in nessun genere.
AMAB
(Assigned Male At Birth, maschio assegnato alla nascita) include uomini cisgender, donne
transgender, persone non binarie assegnate maschio alla nascita.
Asessuale
Persona che non è sessualmente attratta da altre persone. Diversamente da come può capitare di
pensare, questo non significa che le persone asessuali non provino piacere nella sessualità.
Bigender
Termine usato per indicare una persona che si identifica in due generi. L’identità di genere può
essere stabile e la persona sente di appartenere a due generi contemporaneamente oppure
l’identità di genere può essere fluida e la persona può sentirsi, per esempio, in alternanza, a volte
donna e a volte uomo.
Binario
Aggettivo usato per indicare l’esistenza di due soli generi: maschio/femmina o uomo/donna.
Bisessuale
Termine usato per indicare una persona attratta emotivamente e/o sessualmente sia da persone
del proprio genere che da persone di un genere diverso.
Caratteri sessuali
I caratteri sessuali sono il complesso delle caratteristiche che differenziano un sesso dall’altro. Si
dividono in caratteri sessuali primari ( gonadi cioè i
testicoli nell’uomo e le ovaie nella donna dove si originano le cellule destinate alla riproduzione
(gameti) e vengono prodotti gli ormoni sessuali). I caratteri sessuali secondari che contribuiscono
ad accentuare le differenze tra maschi e femmine (per esempio timbro della voce, distribuzione
e numero dei peli, distribuzione del grasso corporeo, sviluppo della massa muscolare, crescita
delle mammelle, crescita del pene, ecc.).
Chirurgia affermativa di genere
Si riferisce agli interventi chirurgici che intervenendo sui caratteri sessuali primari e/o secondari
hanno l’obiettivo di allineare l’aspetto fisico di un individuo alla sua identità di genere.
Cisgender (cis-genere)
Termine usato per indicare le persone la cui identità di genere corrisponde al sesso assegnato alla
nascita.
Coming out
Processo attraverso cui gli individui rivelano e affermano la propria identità di genere o il proprio
orientamento sessuale ( non è sinonimo di outing).
Cross dressing
Indossare vestiti, accessori e/o trucco e/o adottare un’espressione di genere che non si conforma
al proprio sesso biologico sulla base di norme sociali, culturali e ambientali. Non sempre il crossdressing
riflette l’identità di genere o l’orientamento sessuale. Il cross-dressing è una forma di
espressione di genere e non ha fini di intrattenimento. Sostituisce il termine discriminante “travestitismo”.
Deadname
Letteralmente “nome morto” ovvero il nome registrato alla nascita di una persona transgender che
la persona non usa più per riferirsi a sé stessa.
Detransizione
Il termine “detransizione” è utilizzato per descrivere due tipi di situazioni. Nel primo caso, la persona
smette di identificarsi nel genere nel quale si riconosceva dopo aver effettuato un percorso di
affermazione di genere di tipo sociale, legale o medico. Questa decisione può ad esempio,
comportare l’interruzione dell’assunzione di ormoni e la richiesta di un nuovo nome e/o pronome.
Nel secondo caso, la persona non cambia la propria identità di genere, ma interrompe il proprio
percorso di affermazione di genere a causa di problemi di salute, mancanza di supporto
sociale/familiare o insoddisfazione relativa ai risultati raggiunti.
Disforia di genere
Condizione che indica la sofferenza clinicamente significativa e/o la compromissione del
funzionamento in ambito sociale, lavorativo o in altre importanti aree associata all’incongruenza tra
il genere esperito/espresso da un individuo e le caratteristiche sessuali primarie e/o secondarie
Disordini dello sviluppo del sesso (DSD)
Definizione medica, ad oggi considerata stigmatizzante, per indicare le condizioni congenite in cui
lo sviluppo del sesso cromosomico, gonadico o anatomico è atipico. La terminologia in questo
campo è in continua evoluzione con una costante attenzione verso l’uso di un linguaggio il più
inclusivo possibile; espressioni di più recente utilizzo sono “differenze dello sviluppo del sesso” e
“variazioni delle caratteristiche del sesso”.
Drag King
Persone con sesso assegnato alla nascita femminile che si vestono e truccano da uomini in modo
esagerato e caricaturale, ma sempre spettacolare, nell’ambito di una performance.
Drag Queen
Persone con sesso assegnato alla nascita maschile che si vestono e truccano da donne in modo
esagerato e caricaturale, ma sempre spettacolare, nell’ambito di una performance.
Espressione di genere
L’espressione di genere è il modo in cui una persona esprime o presenta pubblicamente il proprio
genere. Questo può includere il comportamento e l’aspetto esteriore come vestiti, capelli, trucco,
linguaggio del corpo e voce.
Eterosessismo
Ideologia che nega, denigra e stigmatizza ogni forma di comportamento, identità, relazione o
comunità non eterosessuale.
Eterosessuale
Termine usato per indicare una persona attratta emotivamente e/o sessualmente da persone di un
altro genere.
Female-to-Male (FtM)
Persona a cui è stato assegnato alla nascita il sesso femminile e che ha modificato, sta modificando
o desidera modificare il proprio corpo in direzione maschile. Nell’ottica di un linguaggio
affermativo/inclusivo questa espressione andrebbe evitata in quanto pone enfasi sul sesso e non
sul genere.
Gay
Termine che indica un uomo con orientamento sessuale di tipo omosessuale.
Gender Diverse
Espressione usata per indicare le persone con identità di genere e/o espressione di genere diverse
da quelle attribuite socialmente e culturalmente al sesso loro assegnato alla nascita. Ciò può
includere, tra le altre, persone che si identificano come non binarie, persone gender nonconforming
e altre persone che non si identificano come cisgender.
Gender questioning
Espressione riferita alle persone la cui identità di genere non si allinea al sesso assegnato alla nascita
e che esplorano o si interrogano sulla propria identità di genere.
Gender variant
Espressione che indica tutte quelle persone con varianza di genere.
Genderfluid
Espressione utilizzata per descrivere quelle persone la cui identità di genere fluttua tra i generi
variando a seconda del momento o di altre circostanze. Essere genderfluid non ha nulla a che vedere
con l’aspetto fisico, con i caratteri sessuali o con l’orientamento sessuale.
Genderismo
Ideologia portatrice di giudizi negativi sulle persone di genere non conforme ovvero che non si
comportano in modo appropriato rispetto agli stereotipi maschili o femminili.
Genderqueer
Termine riferito a quelle persone la cui identità di genere non si conforma alla concezione binaria
del genere. Le persone genderqueer possono pensarsi sia come uomo che come donna (bigender,
pangender); né come uomo né come donna (genderless, gender neutral, neutrois, agender);
possono fluttuare tra i generi (genderfluid); o identificarsi in un terzo genere.
Genere
Il termine che si riferisce alle caratteristiche definite socialmente che distinguono il maschile dal
femminile, vale a dire norme, ruoli e relazioni tra individui definiti come uomini e donne. Come
costrutto sociale il genere varia da società a società e può cambiare nel tempo. Il termine “genere”
non va confuso con il termine “sesso”.
Identità di genere
Senso intimo e profondo di appartenere ad un genere, maschile, femminile o uno diverso. L’identità
di genere può o meno corrispondere al sesso assegnato alla nascita o alle caratteristiche sessuali
primarie o secondarie.
Identità sessuale
Espressione che indica una dimensione soggettiva e personale dell’essere sessuati che si costruisce
nel tempo attraverso un processo dove si intrecciano fattori biologici, psichici, educativi e
socioculturali. L’identità sessuale è costituita infatti da quattro fattori ovvero sesso biologico,
identità di genere, espressione di genere e orientamento sessuale che si possono combinare in modi
diversi.
Incongruenza di genere
Condizione caratterizzata da una significativa e persistente incongruenza tra identità di genere e
sesso assegnato alla nascita. Questa definizione compare nell’ultima edizione della classificazione
internazionale delle malattie (ICD-11), redatta dall’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), ed
è inclusa tra le condizioni correlate alla salute sessuale.
Intersex
Termine ombrello che sta ad indicare tutte quelle persone che presentano variazioni congenite
cromosomiche, gonadiche e/o anatomiche dello sviluppo del sesso. Alcune di queste variazioni, che
si presentano con caratteri genitali non attribuibili a quelli tipicamente considerati maschili o
femminili, necessitano di approfondimenti medici affinché possa essere assegnato il sesso alla
nascita.
Intersezionalitá
Concetto solitamente utilizzato per descrivere il modo in cui le istituzioni oppressive (razzismo,
sessismo, omo-lesbo-bi-transfobia, abilismo, xenofobia, classismo etc.) sono interconnesse tra loro
e non possono venir esaminate separatamente l’una dall’altra.
Lesbica
Termine che indica una donna con orientamento sessuale di tipo omosessuale.
LGBT+
Acronimo di origine anglosassone usato per indicare le persone lesbiche, gay, bisessuali,
transgender. Il simbolo + viene aggiunto per comprendere altri gruppi di popolazione come le
persone intersex, genderqueer, genderfluid, asessuali ecc.
Male to Female (MtF)
Persona a cui è stato assegnato alla nascita il sesso maschile e che ha modificato, sta modificando o
desidera modificare il proprio corpo in direzione femminile. Nell’ottica di un linguaggio
affermativo/inclusivo questa espressione andrebbe evitata in quanto pone enfasi sul sesso e non
sul genere.
Minority stress
Stress psicologico sperimentato dalle persone che fanno parte di un gruppo sociale di minoranza a
causa del loro status sociale stigmatizzato; nel caso delle persone LGBT+ questo disagio può essere
connesso a episodi di micro aggressioni, all’occultamento del proprio orientamento sessuale o della
propria identità di genere, al carico emotivo e cognitivo legato al coming out. Tutti questi fattori
contribuiscono a generare un accumulo di stress cronico che nel corso del tempo può
compromettere la salute mentale e fisica delle persone LGBT+.
Misgendering
Termine che indica l’utilizzo di articoli, pronomi e desinenze non corrispondenti all’identità di
genere di una persona.
Non binario
Espressione riferita a una concezione del genere che non rientra nelle tradizionali categorie
maschile/femminile.
Norma di genere
Regole e abitudini percepite come socialmente riconosciute e/o dovute al genere di appartenenza,
ad esempio abbigliamento, comportamento e così via.
Normativa di genere
Insieme di leggi e pratiche che legittimano e privilegiano coloro che vivono in modo comunemente
considerato appropriato al genere assegnato alla nascita (maschile o femminile).
Omo-Lesbo-Bi-Transfobia
Espressione che si riferisce ad atteggiamenti, credenze e azioni negative esercitate nei confronti
delle persone LGBT+. L’omo-lesbo-bi-transfobia può essere attuata su più livelli, da quello
istituzionale mediante politiche e pratiche a quello individuale e personale. L’omo-lesbo-bitransfobia
può anche essere interiorizzata, quando le persone LGBT+ provano vergogna per la
propria condizione, spesso autoisolandosi e autoescludendosi dalla vita di relazione o lavorativa.
L’espressione omo-lesbo-bi-transnegatività può essere anche utilizzata come sinonimo.
Omosessuale
Una persona attratta emotivamente e/o sessualmente da persone dello stesso genere.
Orientamento Sessuale
Direzione del desiderio sessuale ed affettivo, cioè l’attrazione sessuale ed affettiva di una persona
verso un’altra persona. L’orientamento sessuale è cosa distinta dal sesso biologico, dall’identità di
genere e dall’espressione di genere.
Outing
Termine che indica la pratica di rivelare pubblicamente l’orientamento sessuale o l’identità di genere
di una persona senza il suo consenso. Questo termine non è sinonimo di coming out.
Pangender
Aggettivo usato per indicare una persona che vive in una molteplicità di generi simultanea. Può
essere sperimentato un flusso/alternanza di genere.
Pansessuale
Termine usato per indicare una persona attratta sessualmente e/o emotivamente da persone di
tutte le identità di genere e/o espressioni di genere. La pansessualità è spesso definita come la
capacità di amare una persona indipendentemente dal suo genere.
Percorso di affermazione di genere
Percorso che porta una persona ad appartenere al genere in linea con l’identità di genere percepita.
Questo percorso può includere: coming out verso la propria famiglia, amici e/o colleghi di lavoro;
cambio del nome sui documenti; terapia ormonale e/o chirurgica (in quest’ultimo caso parliamo di
“percorso medico di affermazione di genere”).
Pride
Letteralmente orgoglio. Nell’uso comune è diventato il modo per indicare le marce e gli eventi che
vengono organizzati per celebrare l’orgoglio della comunità LGBT+.
Queer
Vedi “Genderqueer”.
Riassegnazione chirurgica del sesso (RCS) o riassegnazione chirurgica del genere
Vedi “chirurgia affermativa di genere”.
Rettificazione anagrafica
Con questo termine si fa riferimento a quanto nella legge numero 164/1982 viene definito
“rettificazione di attribuzione di sesso” che avviene con la modifica dei dati personali, nome proprio
e sesso assegnato alla nascita, nei registri dell’anagrafe a cui si è iscritti.
Ruolo di genere
Insieme di comportamenti e attitudini che sono riconosciuti socialmente e culturalmente come
accettabili, appropriati o desiderabili sulla base del sesso assegnato alla nascita.
Sessismo
Ideologia che considera i rapporti tra i sessi solitamente a discapito del sesso femminile. Si tratta di
una forma di discriminazione basata sulla presunta superiorità di un sesso (maschile) rispetto
all’altro (femminile).
Sesso
Il sesso di un individuo è definito da un insieme di caratteristiche biologiche con le quali una persona
nasce, per esempio i cromosomi sessuali (XY per i maschi e XX per le femmine), le gonadi (testicoli
per i maschi e ovaie per le femmine), i genitali, gli ormoni sessuali. Una persona può nascere con
caratteri sessuali maschili, femminili o più raramente non attribuibili a quelli tipicamente considerati
maschili o femminili (persona intersex).
Sesso assegnato alla nascita
Per legge, alla nascita, a ogni individuo viene assegnato un sesso (maschile/femminile) sulla base
dell’aspetto dei genitali esterni. Tradizionalmente l’assegnazione del sesso implica una
assegnazione di genere (genere assegnato alla nascita).
Sesso biologico
Vedi “sesso”.
Stigma
Attribuzione di qualità negative a una persona o gruppo di persone tali da declassarle a un rango
sociale inferiore.
Terapia ormonale di affermazione di genere
Trattamento a base di ormoni che, sotto stretto controllo medico, consentono di modificare il corpo
rendendolo più simile a ciò che la persona sente di essere (ovvero alla sua identità di genere).
Trans
Abbreviazione per “transgender”.
Transessuale
Il termine transessuale, oggi meno utilizzato, sta a indicare quelle persone transgender che
decidono di modificare il proprio corpo attraverso trattamenti ormonali e/o chirurgici.
Transessualismo
Indica la condizione dell’essere transessuali con particolare enfasi sull’aspetto della militanza.
Transessualità
Termine che indica la condizione dell’essere transessuale.
Transgender
Termine che si riferisce a quelle persone la cui identità di genere e/o espressione di genere non sono
quelle tipicamente associate al sesso assegnato alla nascita. Il termine transgender non da alcuna
indicazione circa l’orientamento sessuale. Il termine transgender dovrebbe sempre essere usato
come aggettivo e non come sostantivo.
Transizione
Vedi “percorso di affermazione di genere”.
Transizione sociale
Percorso attraverso il quale una persona decide di presentarsi con una espressione di genere in linea
con la propria identità di genere, indipendentemente dall’aver iniziato un percorso medico di
affermazione di genere.
Travestitismo
Vedi “cross dressing”, il termine travestitismo è ormai considerato un termine offensivo che
andrebbe assolutamente evitato.
Trigender
Termine che si riferisce all’identificarsi con tre identità di genere. Il significato del termine trigender
è lo stesso del termine bigender, ma le identità di genere con cui la persona si identifica in tal caso
sono tre.
Varianza di genere
Espressione che si riferisce alla condizione di tutte quelle persone la cui identità di genere o
espressione di genere differisce da ciò che è considerato comunemente appropriato per il genere
assegnato alla nascita (maschile o femminile).
Variazioni delle caratteristiche del sesso (VSC)
Variazioni congenite cromosomiche, gonadiche e/o anatomiche dello sviluppo del sesso. Questa
definizione è sempre più utilizzata nell’ambito delle scienze sociali, dell’attivismo e delle istituzioni
internazionali in sostituzione della definizione disordini/differenze dello sviluppo del sesso tuttora
di uso prevalente in ambito biomedico.
World Professional Association of Transgender Health (WPATH)
Precedentemente nota come Harry Benjamin International Gender Dysphoria Association, la World
Professional Association of Transgender Health (Associazione Mondiale per la salute Transgender)
è una organizzazione multidisciplinare, no profit, di professionisti impegnati nella tutela della salute
e benessere delle persone transgender.
Bibliografia
World Health Organization (WHO). International Classification of Diseases 11th Revision (ICD-11).
Coleman, E. et al. (2022). Standards of Care for the Health of Transgender and Gender Diverse People, Version 8. International Journal of Transgender Health.
APA (American Psychiatric Association). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, Fifth Edition, Text Revision (DSM-5-TR) (2022).
